пропасти нет

пропасти нет
пропасти (погибели) нет (на кого, на что)
груб.-прост., неодобр.
may you go to hell!; plague take you!

Сотня овец вздрогнула и в каком-то непонятном ужасе, как по сигналу, бросилась в сторону от отары... - Тю, скаженные! Перебесились, нет на вас погибели! (А. Чехов, Счастье) — A hundred sheep started and, in some inexplicable panic as at a signal, dashed away from the flock... 'You crazy creatures! You've gone mad, plague take you!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Пропасти нет — на кого, на что. Грубо прост. Бран. Выражение негодования, досады, резкого недовольства кем либо, чем либо. Пропасти на тебя нет! закричала мать на Проньку. Где был? (Л. Н. Толстой. Яснополянская школа) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропасти нет — на кого. Прост. Неодобр. О человеке, вызывающем отрицательные эмоции, осуждение. ФСРЯ, 365; ДС, 465 …   Большой словарь русских поговорок

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • Нет живой пропасти. — Нет живой пропасти. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Нет пропасти супротив завистливых глаз. — Нет пропасти супротив завистливых глаз. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • Пропасти на вас нет — Пропасти на васъ нѣтъ (гдѣ бы вамъ провалиться). Ср. Люди изъ церкви идутъ, а они вино жрутъ... пропасти на васъ нѣтъ! Салтыковъ. Г да Головлевы. См. Провались ты в тартарары …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пропаду нет — на кого. Яросл. Неодобр. То же, что пропасти нет (ПРОПАСТЬ). ЯОС 8, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • пропасти на тебя нет! — Выражение негодования, досады на кого , что л …   Словарь многих выражений

  • НА КРАЮ ПРОПАСТИ — 1. кто быть, находиться В непосредственной близости от смертельной опасности. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) попали в ситуацию, чреватую для них лишением жизни. реч. стандарт. ✦ Х на краю гибели. неизм. В роли именной части сказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • про/пасти на вас нет — (где бы вам провалиться) Ср. Люди из церкви идут, а они вино жрут... пропасти на вас нет! Салтыков. Г да Головлевы. См. провались …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”